Réponse
Quelle est la différence entre « Produit du Canada » et « Fabriqué au Canada » ?
« Produit du Canada » est la mention la plus exigeante : au moins 98 % des coûts directs doivent être canadiens et la dernière transformation substantielle doit avoir lieu ici. « Fabriqué au Canada » exige au moins 51 %, le même critère de transformation et un énoncé sur le contenu importé. Pour les aliments, l’ACIA applique sa propre version, fondée sur les ingrédients.
Dernière mise à jour :
Côte à côte, pour les produits non alimentaires
Voici les seuils du Bureau de la concurrence pour les biens de consommation et industriels qui ne sont pas des aliments.
| Produit du Canada | Fabriqué au Canada | |
|---|---|---|
| Part canadienne du total des coûts directs | Au moins 98 % | Au moins 51 % |
| Dernière transformation substantielle au Canada | Exigée | Exigée |
| Énoncé descriptif sur l’étiquette | Non requis | Requis, par exemple « avec des pièces importées » |
Côte à côte, pour les aliments
Les lignes directrices de l’Agence canadienne d’inspection des aliments n’utilisent pas un pourcentage de coûts de la même façon.
« Produit du Canada » (ou simplement « canadien ») veut dire que la totalité ou la presque totalité des principaux ingrédients, de la transformation et de la main-d’œuvre sont canadiens. De petites quantités d’ingrédients qui ne sont généralement pas produits au Canada, comme les épices, les vitamines ou le café, sont permises ; l’ACIA décrit « très peu » comme généralement moins de 2 % du produit.
« Fabriqué au Canada » sur un aliment veut dire que la dernière transformation substantielle a eu lieu au Canada et que l’étiquette ajoute « à partir d’ingrédients importés » ou « d’ingrédients canadiens et importés ». Toutes les variantes, y compris « Fièrement fabriqué au Canada », exigent cet énoncé.
Laquelle rechercher
Si vous voulez le contenu canadien le plus élevé, cherchez « Produit du Canada ». « Fabriqué au Canada » avec un énoncé est franc au sujet des intrants importés et peut quand même vouloir dire que la plus grande part du coût est canadienne. Un énoncé chiffré, comme « avec 60 % de contenu canadien », en dit le plus.
Dans tous les cas, l’étiquette seule est la déclaration du fabricant. Un examen indépendant et daté de la gamme de produits est une preuve plus solide. Comment vérifier si un produit est vraiment canadien.
Questions courantes
- Un produit fait à 99 % de pièces importées peut-il porter « Fabriqué au Canada » ?
- « Canadien » sur un aliment équivaut-il à « Produit du Canada » ?
Sources
- Bureau de la concurrence : Indications « Produit du Canada » et « Fait au Canada » (lignes directrices)
- Agence canadienne d’inspection des aliments : Allégations concernant l’origine
Cette page explique des lignes directrices publiques en langage clair. Ce n’est pas un avis juridique, et Checked Canadian n’est pas un organisme gouvernemental.
Vous pouvez citer cette réponse avec un lien vers cette page. Licence du texte : CC BY 4.0. Dernière mise à jour : .